14.07.2008
SOCIETE À BRUXELLES RECHERCHE GRAPHISTE/OPÉRATEUR INDESIGN
Agence basée à Bruxelles recherche un(e) graphiste sur InDesign - Photoshop - Illustrator - Acrobat pour travail créatif et de pré-presse. Vous avez les aptitudes suivantes :
- fibre créative
- être rigoureux et précis dans la mise en page
- rigueur en matière de conventions typohgraphiques
- créer et vérifier un PDF pour l'impression
- bien connaître la version CS 3 de ces logiciels, surtout InDesign et Mac OS X
Le poste est à pourvoir à Bruxelles à temps plein en CDI après une période d'essai de six mois en CDD. Écrire en direct et envoyer le CV à cette adresse en remplaçant l'underscore par la lettre n.
01.07.2008
INDESIGN 5.0.3 et MAC OS 10.5.4 DISPOS
Fissa, quittez toutes les applications et lancez l'application Adobe Updater pour mettre à jour InDesign en 5.0.3. Pour les utilisateurs de Macintosh, menu Pomme > Préférences Système > Mise à jour des logiciels et mettez à jour Leopard en .4.
De nombreux problèmes d'InDesign sous Leopard seraient réglés mais le masquage de l'application serait encore un peu inopérant. Seule solution pour l'instant : quittez et relancez InDesign; opération à répéter au prochain démarrage du Mac.
29.05.2008
QUARK ANNONCE QUARKXPRESS 8
À la DRUPA de Düsseldorf (immense salon des arts graphiques organisé tous les quatre ans), Quark vient de dévoiler quelques-unes des 160 nouvelles fonctions de QuarkXPress 8. Difficile de juger du produit sans l'avoir sous la main, je vais me contenter donc du texte de présentation.
Avant de vous lancer dans la prose qui suit, quelques repères :
- InDesign 1.0 = septembre 1999
- InDesign 1.5 = janvier 2000
- InDesign 2.0 = décembre 2001
- InDesign 3.0 (CS1) = janvier 2004
- InDesign 4.0 (CS2) = avril 2005
- InDesign 5.0 (CS3) = avril 2007
Il y a des chances qu'Adobe lache dans quelques jours une présentation d'InDesign CS4, voire carrément la bêta ! Soyez à l'affût... ma page CS4 est quasi prête... ;-)
"Effectuez des rotations et dimensionnez vos images directement avec le nouvel outil Contenu d'image, tout en prévisualisant le résultat du recadrage pendant que vous travaillez."
Depuis InDesign 3.0 avec le PageMaker Plug-in mais réellement depuis InDesign 4.0, on dispose de l'outil Position (derrière l'outil Flèche Blanche) pour gérer intégralement les images. Depuis InDesign CS3, pour sélectionner une image dans son bloc, on la triple-clique avec la Flèche Noire et pour sélectionner le bloc on double-clique toujours avec la Flèche Noire. Plus simple c'est pas possible.
"Saisissez une image par ses coins pour effectuer une rotation sans devoir utiliser un outil différent."
Depuis InDesign 3.0, un seul outil permet de sélectionner le bloc ou l'image, de les déplacer, de les redimensionner et de les pivoter. Il s'agit de l'outil Transformation Manuelle (E). De plus cet outil permet de sélectionner, redimensionner et pivoter plusieurs objets en même temps sans les grouper.
"Dessinez facilement avec les nouveaux outils de courbe de Bézier, qui reprennent les standards graphiques utilisés par d'autres applications créatives professionnelles."
Effectivement, les standards graphiques utilisés sont ceux d'Adobe et sont donc intégrés dans InDesign depuis la version 1.0.
"Découvrez la nouvelle vectorisation de texte sur plusieurs lignes, sur des articles entiers et même sur une page entière."
Depuis la première version d'InDesign, les textes peuvent être vectorisés sur base de la sélection, donc selon nos souhaits. Depuis InDesign 2.0 on peut demander à InDesign de vectoiser tous les textes d'un document sans le faire dans le document InDesign lui-même mais à la volée lors de l'impression ou lors de l'exportation au format PDF.
"Conservez l'apparence du texte, notamment sa couleur, son opacité et la plupart des autres transformations de texte, lors de la vectorisation de texte. Exploitez toute la puissance d'outils dédiés pour les tâches de mise en page et d'illustration."
Depuis InDesign 2.0, les attributs de texte sont préservés lors de la vectorisation. InDesign 3.0 améliora la qualité de la vectorisation lorsque les textes comportaient des dégradés. La vectorisation manuelle provoque encore quelques pertes (soulignement, puces, filets) mais si on demande la vectorisation à la volée lors de l'impression ou lors de l'exportation, les attributs sont conservés.
"Glisser–déposer depuis le bureau ou d'autres applications compatibles avec le glisser–déposer, comme Adobe Bridge."
C'est une réalité dans InDesign depuis la version 1.0.
"Insérer du texte par glisser–déposer au milieu d'un texte existant."
Rien d'extraordinaire à cela, InDesign le fait depuis la version 1.0.
"Faites glisser et déposez des images depuis votre mise en page vers l'application de retouche d'image de votre choix."
InDesign ne permet pas de choisir à la volée l'application qui va éditer l'élément importé.
"Travaillez avec ou sans blocs prédéfinis."
InDesign le fait depuis la version 1.0. On importe une image et InDesign crée un bloc-image au format de l'image. On importe un texte et InDesign crée un bloc-texte. On dépose un texte au-dessus d'un bloc-image vide, le bloc devient un bloc-texte.
"Importez tout type de contenu dans n'importe quel type de bloc — inutile de changer le type de contenu du bloc."
InDesign le fait depuis la version 1.0.
"Utilisez n'importe quel outil de bloc pour créer un bloc sans vous soucier de son contenu (un simple raccourci clavier le permet pour créer un modèle)."
Depuis la version 1.0, InDesign crée au départ de n'importe quel outil de création un bloc. À vous de le transformer en bloc-image ou en bloc-texte en y glissant/important respectivement une image ou un texte.
"Sélectionnez un outil ou changez d'outil avec en tapant une lettre, ou bien utilisez les raccourcis clavier habituels de QuarkXPress."
C'est le principe de base qui gère la palette des outils Adobe depuis fort longtemps, et depuis InDesign 1.0 aussi.
"Double-cliquez sur un bloc avec l'outil Déplacement et QuarkXPress passe automatiquement à l'outil approprié pour le type de bloc."
InDesign 3.0 permet la même chose avec quelques améliorations minimes dans les versions 4.0 et 5.0.
"Saisissez le coin d'un bloc pour effectuer une rotation sans changer d'outil."
Voir ma remarque plus haut.
"Redimensionnez depuis le centre ou dupliquez avec Option/Alt+déplacer."
InDesign fait tout cela depuis la version 1.0 et même plus.
"Conservez les proportions d'un objet pendant son redimensionnement en appuyant sur la touche Maj."
InDesign fait la même chose depuis la version 1.0. De plus c'est une fonction que font tous les logiciels depuis plus de 20 ans maintenant.
"Transformez plusieurs blocs en une seule opération sans les grouper."
InDesign fait la même chose depuis les toutes premières versions. Depuis InDesign 3.0, un seul outil permet de sélectionner le bloc ou l'image, de les déplacer, de les redimensionner et de les pivoter. Il s'agit de l'outil Transformation Manuelle (E). De plus cet outil permet de sélectionner, redimensionner et pivoter plusieurs objets en même temps sans les grouper.
"Utilisez la ponctuation hors justification et l'alignement des marges de ponctuation pour obtenir facilement des marges plus régulières."
InDesign le fait depuis la version 1.0.
"Définissez les paramètres des caractères hors justification jusqu'au niveau d'un paragraphe."
InDesign applique la ponctuation marginale a tout un article et on ne peut restreindre le champ d'application à un paragraphe.
"Intégrez des effets de caractères hors justification dans vos feuilles de style. Créez des catégories de caractères hors justification personnalisées, avec des valeurs séparées pour le début de ligne, la fin de ligne et les lettrines."
InDesign ne permet pas de définir un style spécifique aux seuls caractères qui sortent de la justification. Par contre avec les Styles Imbriqués présents depuis InDesign 3.0 (CS) on peut aussi formater le début et la fin d'un article (guillements, lettrine).
"Appliquez une grille unique à chaque maquette ou même à chaque bloc."
La grille unique existe depuis InDesign 1.0 et la grille spécifique à chaque bloc existe depuis InDesign 4.0 (CS2).
"Construisez une grille automatiquement à partir d'un style de texte existant. Appliquer des styles de grille pour assurer facilement et rapidement la cohérence. Établissez un lien avec la grille d'une page ou d'un bloc, paragraphe par paragraphe. Créez automatiquement une grille de maquette à partir du nombre de lignes que vous désirez. Liez un style de grille à une feuille de style pour bénéficier de la mise à jour automatique de la grille. Définissez des lignes de bases, lignes centrales, lignes supérieures et lignes inférieures manuellement ou en vous servant des paramètres des polices. Spécifiez des paramètres d'affichage différents pour les grilles de page et les grilles de bloc. Faites glisser les blocs par leurs grilles pour aligner deux lignes de base. Verrouillez les marges."
InDesign ne gère pas les grilles de manière aussi élaborée que QuarkXPress 8.
"Placez des mises en page interactives dans des mises en page Web avec mise à jour en direct et partagez–les entre plusieurs graphistes à l'aide des Composition Zones®".
InDesign ne permet pas de partager du contenu aussi facilement que depuis QuarkXPress 7.
"Créez une seule fois, puis utilisez le même contenu à plusieurs endroits avec Contenu partagé. Utilisez Contenu partagé dans une même mise en page ou entre plusieurs mises en page, même sur différents types de supports."
InDesign n'a pas de fonctions de partage de contenu. Un plug-in gratuit LayoutZone le permet.
"D'un seul clic exportez les mises en page au format HTML ou SWF".
InDesign CS3 exporte au format HTML et InDesign CS4 exportera au format SWF. Voir la vidéo de démonstration.
"Recherchez les glyphes par caractère ou par numéro Unicode dans la palette Glyphes."
InDesign ne permet pas de chercher un caractère sur la palette Glyphes de cette manière mais permet d'utiliser les codes dans le Rechercher/Remplacer de Glyphes.
"Choisissez la meilleure police dans le menu Police WYSIWYG."
Aussi possible depuis InDesign 4.0 (CS2).
"Choisissez parmi plus de 20 nouvelles fonctions OpenType pour les écritures asiatiques orientales."
InDesign en version japonaise gère la très grande majorité des fonctions OpenType spécifiques à cette langue.
"Importez des fichiers Illustrator (.ai) directement dans votre mise en page grâce à l'importation des fichiers natifs d'Illustrator."
InDesign le fait depuis la version 1.0 et gère la transparence des fichiers Illustrator .AI depuis la version 2.0.
"Gardez la main, avec la prise en charge de la visibilité des calques et la prise en charge unique de la transparence des calques et des modes de fusion. Appliquez ou modifiez la couleur affectée à une couche ; les couleurs d'accompagnement sont ainsi faciles à utiliser dans un fichier PSD."
InDesign, depuis la version 4.0 (CS2) gère aussi les calques à afficher ou à masquer, gère en plus les Compositions de calques de Photoshop, mais ne le fait pas via une palette mais via une fenêtre de dialogue. InDesign ne permet de gérer la transparence de chaque calque séparé que si on les importe dans des blocs séparés, là QuarkXPress 8 est plus performant.
"Utilisez les Quark Job Jackets pour créer des règles et directives de production aux graphistes, à l'avance, pas au moment de passer à l'impression."
Les directives d'impression sont gérées dans Acrobat 8 Professional (JDF).
"Sortez des fichiers PDF conformes aux standards stricts du Ghent WorkGroup (GWG) – grâce aux styles de sortie et à la prise en charge des Job Jackets du GWG dans QuarkXPress 8."
InDesign crée des PDFs impeccables sur base de la norme PDF/X mais la résolution des images n'est pas couverte par ce standard. Petite avance pour QuarkXPress 8.
"Respectez les conventions internationales pour le placement des repères."
Euh oui... et alors ? Les logiciels d'imposition zappent de toute façon les repères générés dans les PDFs par les applications pour placer les leurs. Utile seulement pour ceux qui RIPpent du InDesign natif et non du PDF.
"Importez des fichiers PDF conformes à la spécification PDF version 1.7 ou antérieure."
InDesign importe toutes les versions de PDFs.
"Imprimez facilement des fichiers provenant de n'importe quelle autre version nationale de QuarkXPress 8, y compris des fichiers asiatiques orientaux."
InDesign ne gère que les fichiers créés par l'application du même système de language. Avantage à QuarkXPress 8.
"Utilisez Guide Manager Pro pour accéder d'un double–clic à des commandes avancées pour les repères de page traditionnels, comme leur position et leur couleur."
InDesign permet aussi de bien gérer les repères mais Guide Manager Pro propose quelques fonctions supplémentaires.
"Contrôlez et formatez plusieurs objets simultanément avec l'outil Styles d'objet."
Les Styles d'Objet existent depuis InDesign 4.0 (CS2).
"Modifiez l'apparence de plusieurs éléments en même temps avec l'outil Rechercher/remplacer."
Le Rechercher/Remplacer d'attributs d'objets est possible depuis InDesign 5.0 (CS3).
"Affichez la résolution réelle des images importées, dans un champ de la palette Spécifications."
InDesign 3.0 (CS1) le fait depuis 2004.
"Testez votre maquette avec des ajustements en direct des retraits de texte et d'autres paramètres, via les commandes de la palette Spécifications."
Grâce aux liens de parenté que vous établissez entre maquettes, vous contrôlez les marges et la disposition des objets dans toutes les maquettes et en temps réel.
"Prévisualisez chaque page dans le menu déroulant Navigation, grâce aux vignettes de page (Mac OS seulement)."
Une palette Navigation semblable existe depuis InDesign 1.0.
"Gagnez du temps en utilisant une boîte de dialogue unique pour l'importation de textes et d'images."
Depuis InDesign 5.0 (CS3) vous pouvez importer en une fois des images, des textes, des PDF et des documents InDesign dans un document InDesign.
"Exportez en PDF, HTML, XHTML, SWF ou EPS avec un seul bouton."
Pomme-E dans InDesign pour la plupart des formats. Le XHTML passe par Fichier > Exportation multimédia et le SWF sera possible dans InDesign CS4.
"Utilisez les flèches de navigation clavier pour les pages précédentes et suivantes."
Une réalité depuis InDesign 2.0.
"Déterminez facilement sur quelle page vous travaillez."
Dans InDesign c'est celle qui est en négatif sur la palette Pages. Mais peut-être que c'est plus clair dans QuarkXPress 8.
"Passez à la maquette d'une page – sans changer de position ni d'agrandissement de page – avec le bouton Maquette."
Possible dans InDesign 5.0 (CS3) si on double-clique sur l'icône de page/maquette. QuarkXPress 8 apporte une certaine facilité en nous emmenant sur la maquette d'un clic avec une fonction dédiée.
"Modifiez les couleurs et les styles depuis leurs palettes respectives – même quand rien n'est sélectionné."
?
"Déterminez d'un coup d'oeil le nombre de lignes de texte qui rentre dans un bloc à l'aide de la palette Styles de grille."
Cette information s'affiche en permanence dans InCopy, l'outil compagnon d'InDesign pour les rédacteurs.
"Disposez d'une prévisualisation en direct quand vous réglez des tabulations manuellement."
InDesign le fait depuis quelques versions.
"Testez votre mise en page avec les nouveaux boutons Vue fractionnée."
Les vues fractionnées existent dans InDesign depuis la version 1.0
"Choisissez la couleur du plan de montage et la couleur d'affichage pour la page active"
La couleur du plan de montage est modifable depuis InDesign 4.0 (CS2). On ne peut spécifier une couleur pour la page active.
"Fonctions intégrées pour la création, la conversion et l'exportation de Flash (SWF) — ne nécessite aucun achat supplémentaire."
Ce sera aussi possible dans InDesign 6.0 (CS3). Voir la vidéo.
"Choisissez la simplicité pour produire des communications interactives puissantes avec notre modèle basé sur la page – pas sur une échelle de temps. Appliquez plus d'une centaine d'actions prédéfinies, tout en personnalisant aisément tout ce que vous pouvez placer sur une page. Intégrez de la vidéo et des sons dans vos créations graphiques. Créez des animations et des boutons avec une facilité déconcertante. Créez de l'interactivité à l'aide de simples menus déroulants. Commencez à produire un contenu interactif rapidement et facilement, puis développez des projets plus avancés avec des l'éditeur d'expressions."
Adobe a préféré se concentrer sur la partie design et impression d'InDesign plutôt que sur des fonctions multimédias. Pourtant, depuis InDesign CS, on peut importer des fichiers vidéo et audio dans InDesign en vue d'une exportation au format PDF avec valeur ajoutée (boutons, hyperliens, signets).
"Sélectionnez les polices et vérifiez l'orthographe dans plus de 30 langues".
InDesign gère l'orthographe de 39 langues.
"Une interface utilisateur interchangeable à la volée est fournie pour toutes les langues disponibles dans QuarkXPress 8 avec toutes les éditions Plus, de manière sélective dans les autres éditions."
La majorité des logiciels Adobe n'existent que dans une seule langue d'interface. 1 licence = 1 interface.
"Traitez correctement les codages japonais JIS 78, 83, 90, 2002.
"Traitez correctement la certification chinoise GB 18030–2000
"Utilisez les fonctions avancées des polices asiatiques orientales dans n'importe quelle édition locale, par le biais des feuilles de style et des styles de grille
"Définissez et appliquez ces fonctions et créez des styles pour d'autres utilisateurs dans l'édition QuarkXPress 8 Plus
"Utilisez des grilles horizontales et verticales
"Contrôlez le nombre de caractères avec les grilles
"Tirez parti de la fonction d'espacement avancé des caractères (« Mojigumi »), aussi puissante que facile d'emploi
"Créez des mises en page typographiques uniques avec des améliorations des caractères hors justification pour les textes asiatiques
"Choisissez parmi neuf types de marques de surlignage
"Désactivez l'envoi pour les caractères occidentaux
"Inversez la direction des règles et dessinez les blocs de droite à gauche
"Équilibrez un texte visuellement avec la prise en charge de l'alignement des caractères idéographiques
"Appliquez des ligatures dynamiques et plus de 20 autres fonctions OpenType".
Adobe propose une version japonaise spécifique. QuarkXPress 8 comporte toutes les déclinaisons de codage dans un seul logiciel.
